2.7.09

Grappling and BJJ in Russian


Here is something different.


One of the great pleaures of this BJJ/grappling blog has been coming into contact with Part Time Grapplers from all over the world. Somebody emailed me from Russia daring me to put one of my posts in Russian. Of course, they did not know I have russian friends at the gym who were very kind to translate it for me. So, in the words of Pavel: Enjoy!


Грапплеры на неполную ставку ( ГНС) это те среди нас, кто имеет огромную страсть к искусству Бразильского Джиу Джитсу (БЖЖ) и грапплингу без кимоно. Некоторые из них могут тренироваться в таких десциплинах как бокс или тайскии бокс, однако глубоко внутри они предпочитают блокировать,затем клинч и затем бросок на пол, чем удары ногами и руками.

Помимо всего вышеупомянутого, что относится к почти всем грапплерам, ГНС же это те кто не может или не желает посвешать тренировкам больше чем несколько часов в неделю. Под несколькими часами я подразумеваю 3ь5 часов в неделю.

Итак, ктоже эти ГНС? По моему опыту это те люди кто работает или учится больше пяти часов в день, у кого есть семья или партнер, или те у кого может быть хобби помимо грапплинга. Это важно чтобы вы заметили что я зову жто хобби, так как для нас это и есть наше хобби. Это не работа.

Если иметь все вышеупомянутое во внимании, то большинство людей попадут в эту категорию, сами того не стараясь. Например, военные,люди работаюшие на полставки, работники на полную ставку или возможно, те люди кто имеет в расположении только нескол0ко часов в неделю. Это может быть финансовая причина ( нет возможности платить за уроки или за дорогу), или логичная принича (только 1 академия по соседству и они дают ограниченное количество уроков в неделю), или же причина занятости (есть возможность как и финансовая, так удобное расписание в академии, однако нет времени из-за учебы или работы).

Главная цель этого блога- делиться идеями и опытом о том как максимально увеличить результаты за эти несколько часов тренировок, чем мы распологаем, так чтобы мы могли и дальше наслаждаться этим искусством и спортом. Я не предлагаю сверхзнания БЖЖ или грапплинга, ни супер секретную систему тренировок, это только простые подсказки в таких темах как:

1. Управление временем (так что бы мы могли иметь больше возможностей для тренировок)
2. Методы обучения (чтобы мы могли оптимизировать вышеупомянутые возможности)
3.Управление ресурсами (чтобы мы могли использовать все возможные ресурсы и ничего не осталось незамеченным)

Итак, огромное спасибо за все теплые слова (продолжайте в том юе духе):) и я надеюсь, моя идея вам понравится.


Once again I would like to take a moment and thank my friend Elena for doing the honours. Of course I have no way of checking that the above is not just full of swear-words unless someone from fluent in Russian feels like dropping me a line :)


----Did You Like This Article?---

Drop me a line on parttimegrappler@ymail.com or explore some of the recommended past articles on the right...

2 comments:

Julia Johansen said...

When I was searching in Russian for BJJ stuff, most of the acronyms I saw were БЖЖ not БДД The first sounds like Bee-Zhe-Zhe, the second Bee-De-De.

If you do an image search on google for БЖЖ all the images are of Brazilian Jiu Jitsu.

Doing an image search of БДД yields mostly cars/traffic/military with a tiny smattering of BJJ pics.

I'm not totally fluent, but spent 2 years in Ukraine with Peace Corps and learned Russian. I'd recommend changing that one point (it's in 2 paragraphs--the first Russian paragraph, and one in the paragraph before the numbered paragraph. You'll get more hits here from people searching in Russian.

I only know about BJJ in Russian because I'm going back to Ukraine for 2 weeks in September and want to roll while I'm there, so I searched hard to figure out if there was any BJJ in the town I'd be in. Thankfully, there is! :)

Great job!

The Part Time Grappler said...

Great Stuff! Many thanks Julia and have a great time in the UKRAINE